11 de octubre de 2008

Diccionario español-japonés-chino para turistas

Diccionario español-japonés-chino para turistas

Palabras generales:
Español:Japonés/Chino
Me gusta:Ta chido/La-Te
Está bonito:Kimono/Chu-Li-Yo
No me gusta:Tanaka/Fu-Chi
¿Cuánto cuesta?:Akomo lakosa?/Akuanto-Lamaye?
Lo compro:Yaru giste/Daka-Paká
No me alcanza:Nomame takaro/Zulo-Padentlo
No tengo dinero:Nohai pakosa/Tzin-Bi-Yeye
Sí, gracias:Hokaido/Ten kiú
No, gracias:Nokero/No-Tankiú
Estoy de acuerdo:Toyo kidoki/Hachi-Che-To
Mirar:Putaten shion/Wa-Sha
Escuchar:Para loreja/Ho-Ye-Le
Hola (saludo):Kometá/Kiú-bole
Adiós:Hai temiro/Gul-Bai
Mala suerte:Atakan mimoja/Tasa-Lao
Buena suerte (desear):Keterayes/Pon-Chan-Gui-Tos
Buena suerte (tener), ganar:Yahin gué/Shoi-Tin-Gón
¡Bravo!:Sikiti bun/Go-Yaka-Chún
No me acuerdo:Taseko mikoko/Nipu-Taidea
Hotel:Tadura mikama/Can-Tón
Deambular:Paká ipayá/Sintón-Nisón
Lluvia:Ajijo memoj0/Kayagua
Dormir:Taje tón/Lon-Kan-Do
Cantar:Saka gallito/Golgo-Lea
Estar indeciso:Nipaká nipallá/Detin-Malín (nuevo)

Prendas de vestir:
Zapato o zapatilla:Kacle/Chan-Cla
Pants:Tempura facha/Tetapa-Lalonja
Hot pants:Kerica turaja/Chechale-Naguita
Tanga:Temiro tukuku/Taliko-Todito
Bikini:Temiro pokito/Nomilo-Lolico
Brassier:Tagara lateta/Tesube-Lachichi

Personas y servicios que podrá requerir: (nueva sección)
Sastre:Tusako yokoso/Letupe-Alatela
Peluquero:Tesaka lapunta/Temete-Tijela
Estilista:Katana(una especie de puñalote)/Mali-Posón
Taxista:Jijo desuchi/Chafi-Lete
Masajista:Tesoba tohito/Kejola-Tepone
Maletero:Tikarga petaka/Tetila-Mochila
Traductor:Nintendo nimaye/Keko-Chadiche
Doctor:Tesaka lalengua/Kobla-Kalito
Camarista:Tagara jetón/Tiace-Lakama
Policía:Tekita lotuyo/Tepalte-Lajeta
Bombero:Akaba lapira/Tlaga-Humito
Elevadorista:Sisatora yolloro/Sisube-Nobaja
Room service:Yokomo lakama/Lonche-Tesube

Cosas que requerirás en el hotel:
Papel higiénico:Kitaka kita/Lim-Piao
Espejo:Aki memiro/Ai-Toi
Cama:Aki metiro/Ka-Tle
Toalla:Tekita mojado/Teseka-Lagüita
Pañuelo:Tekita tumoko/Tesaka-Chimino
Toalla femenina:Nomoja tuchón/Kaba-Yito
Desodorante:Teki tarugido/Nojiede-Tualita
Pasta dental:Tekita masilla/Nojiede-Tuboka
Hielo:Ajijo tafrio/Kubi-Toagüita

Alimentos y bebidas:
Tener hambre:Taseka lapanza/Meluge-Tlipita
Torta:Ita katito/Keliko-Moyete
Chile o salsa:Ajijo mepika/Pika-Pokito
Refresco de cola:Tarika lakoka/Yokelo-Mikola
Brindar:Hata jondo/Chu-Pe-Lee
Un alcoholito:Sakel tekila*/Meleja-Ton-Tao
* el Tequila se vende mucho en Japón con agave tequilero auténticamente producido allá.

Salud:
Diarrea:Kagasagua/Toyito-Tiyola
Extreñimiento:TuKaka taseka/Toyito-Tachico
Anti-diarréico:Tetapa tuchiko/Nosale-Lakaka
Laxante ligero: Tesaka tukaka/Tesella-Chón
Laxante:Sitose sesale/Taguada-Mastike
Antiácido:Mikola nopaga/Aka-Selse
Calambre:Ajijo kejoda/Mipata-Tatiesa
Gotas para los ojos:Nomiro sujeta/Tebeo-Boloso
Pié de atleta:Teruge tu Kacle/Tupata-Tesuda
Curita (bandita):Tekose laraja/Pagle-Sito
Merthiolate:Supura larida/Alde-Bonito
Preservativo:Nokero karajito/Uli-Tho
Dolor de cabeza:Malito tatema/Lele-Lachoya
Gripe:Miniche-Sakagua/Ha-Chú

El oriental es muy respetuoso, así que conviene dirigirse a las mujeres de acuerdo con su edad:
Viejita:Tuchichi takaida/Taca-Nochita
Señora:Yayo ya (también Tausá)/Ya-Lom-Pió
Señorita:No tausá/Chin-Lo-Lico
Niña:Chiki tapikosa/Notene-Niteta
Madre prolífica:Yapare nomame/Huang-Ga

De igual manera, para dirigirse a los hombres:
Viejito:Yokero mikókol/Nopala-Tupipi
Señor:Maki nita jada/Sancho-Layuda
Joven:Tadura tukosa/Lejala-Ledulo
Niño:Karajito/Tachico-Pilín
Bebé:Toito kagado/Chupa-Lateta (nuevo)
Padre prolífico:Yaka pese/Nuso-Globito

Exclamaciones:
Recordatorio materno:Sushi ngada/Chin-Sumá
"Expulsación":Uta maye/Nola-Jolobes
%&$#:Taka bron/Ca-Hón
Enojado:Yamero temato/Ten-Chi-Lao
Loco:Tukoko tejira/Ta-Cha-Lao

Lugares turísticos y de interés:
El tren bala (como el metro de acá):Nokabe ninabo/Saleko-Mopedo
Hiroshima:Nikaka kedó/Siso-Pinole
La Gran Muralla China:Pokito kekeda/Talalga-Lakosa
La Ciudad Prohibida:Zinzu hiroito/Nomilo-Payá

Vida nocturna:
Burdel:Yoko Ito/Tadulo-Minabo
Para solicitar precio:Diakómo lora?/Kuánto-Popalo?
¿Es geisha?:Merenta tukosa?/Peka-Lanena?
¿Vamos al hotel?:Toshké mamashita?/Kele-Konuno?
Sólo un ratito:Pun pan ya/Nomala-Puntita
Sexo oral:Tuboka tarika/Chupa-Letita
Sexo anal:Kero toyito/Tuchiko-Meyama
¿Te gustó?:Keta lakosa?/Tubo-Likito?
¿Repetimos?_Sisaka yoyoro/Tujala-Palejo?
Quitarse la ropa:Sinka chón/Empe-Lotao
Si te sale geisho*:Mesalo sitoko/Tene-Pilín
* Advertencia. En la tradición kabuki, los papeles femeninos son representados por hombres

Enoko-Ito

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.